「スタ☆タン!!Z」の英語バージョンができあがりました

information

「スタ☆タン!!Z」の英語バージョンができあがりました

2021年3月24日

☆☆☆ English below ☆☆☆

【「スタ☆タン!!Z」の英語バージョンができあがりました】
be_a_star-flier
be_a_star-flier2

クリエイティブサポートレッツでは2016年から「~雑多な音楽の祭典~スタ☆タン!!」という、誰かの大切にしている音の表現、音とも言い切れぬ現象、さまざまなことを対象にしたオーディション型音楽イベントを開催してきました。
そして2020年度は、日常の中で「だれかの表現を見る」「感じたことを真剣に言葉にする」といったスタ☆タン!!の要素をふんだんに体感できるグッズを詰め込んだキット、「スタ☆タン!!スターター」を開発し、全国にお届けすることで、だれでも、どこでもスタ☆タン!!が開催できるスタイルを目指してきました。その輪は各地に広まり、宮崎・愛媛・福島・大阪・長野、と全国のありとあらゆる場所で「スタ☆タン!!」は開催されました。
そんな「スタ☆タン!!Z」プロジェクト、日本だけにはとどまりません!!世界各地で「スタ☆タン!!(BE A ☆ STAR!!)」が開催されることを目論んでいます。
そしてこのたび!!
「スタ☆タン!!Z」チラシと「スタ☆タン!!スターター」の英語バージョンが完成しましたっ

英語バージョンが欲しい方は、
【チラシ・スターターのどちらをご希望か】と【お名前・住所・連絡先】を、クリエイティブサポートレッツまでメールかお電話にてご連絡ください。
チラシを置いていただける方も、ぜひご連絡ください!
また英語バージョンは全て「スタ☆タン!!Z」ウェブサイトにてダウンロードすることができます!
「スタ☆タン!!Z」全般について知りたい方は、ぜひこちらのウェブサイトをご覧ください。
http://cslets.net/statan/english

スタ☆タン!!Z本部は、日本のあちこち、世界各地のみなさんが、スタ☆タン!!を開催されるのを心待ちにしています!
ご応募お待ちしております!
ーーーーー
“BE A ☆ STAR!!” is a Festival of Misc. Noise Collection that brings you the music of everyday life –ranging from sounds that mean a lot to someone to things that can’t even be defined as “sound” up on the stage.
We shed serious light on this chaos of sound.
The first festival took place at an art center.
The second was held in a concert hall.
The third was held in an alternative space.
And this time anyone can join in the BE A ☆ STAR!! show online from anywhere!
You can work with your family, with your classmates at school,at your workplace with your colleagues,or with anybody you like to find your very own sound of music!
☆☆And now! ☆☆
The English version of “BE A ☆STAR!!Z” flyer and the English version of the “BE A ☆ STAR!! Starter Kit” are now available!
If you would like to receive, please contact Creative Support Let’s by email or phone with your name, address, and contact information.
More, we are also looking for places to place flyers. In that case, please still contact Creative Support Let’s.
And, all english versions are also available for download on the “BE A ☆ STAR!! Z” website.
If you have any questions in general, please visit this website.
We are looking forward to everyone participation “BE A ☆ STAR!! Z” from all over Japan and the world!
We look forward to hearing from you!

【contacts】
Mail:lets-arsnova@nifty.com
Tel:053-451-1355
Website:http://cslets.net/statan/english

一覧へ戻る